Fix test workflows (#632)

* Only build mono for windows/mac on linux test builds. Add dedicated server build tests

* Fix typo

* Fix build matrix and upload name

* Remove unsupported unity version

test-project/ProjectSettings/ProjectSettings.asset

@@ -158,6 +158,7 @@ PlayerSettings:
     Android: com.GameCI.TestProject
     Standalone: com.GameCI.TestProject
     iPhone: com.GameCI.TestProject
+    tvOS: com.GameCI.TestProject
   buildNumber:
     Standalone: 0
     iPhone: 0
@@ -462,6 +463,43 @@ PlayerSettings:
       m_Height: 1024
       m_Kind: 4
       m_SubKind: App Store
+  - m_BuildTarget: tvOS
+    m_Icons:
+    - m_Textures: []
+      m_Width: 1280
+      m_Height: 768
+      m_Kind: 0
+      m_SubKind: 
+    - m_Textures: []
+      m_Width: 800
+      m_Height: 480
+      m_Kind: 0
+      m_SubKind: 
+    - m_Textures: []
+      m_Width: 400
+      m_Height: 240
+      m_Kind: 0
+      m_SubKind: 
+    - m_Textures: []
+      m_Width: 4640
+      m_Height: 1440
+      m_Kind: 1
+      m_SubKind: 
+    - m_Textures: []
+      m_Width: 2320
+      m_Height: 720
+      m_Kind: 1
+      m_SubKind: 
+    - m_Textures: []
+      m_Width: 3840
+      m_Height: 1440
+      m_Kind: 1
+      m_SubKind: 
+    - m_Textures: []
+      m_Width: 1920
+      m_Height: 720
+      m_Kind: 1
+      m_SubKind: 
   m_BuildTargetBatching:
   - m_BuildTarget: Standalone
     m_StaticBatching: 1
@@ -806,8 +844,8 @@ PlayerSettings:
   platformArchitecture: {}
   scriptingBackend:
     Android: 1
-    Server: 1
-    Standalone: 1
+    Server: 0
+    Standalone: 0
   il2cppCompilerConfiguration: {}
   managedStrippingLevel: {}
   incrementalIl2cppBuild: {}