Fix test workflows (#632)

* Only build mono for windows/mac on linux test builds. Add dedicated server build tests

* Fix typo

* Fix build matrix and upload name

* Remove unsupported unity version

.github/workflows/build-tests-windows.yml

@@ -20,7 +20,6 @@ jobs:
         unityVersion:
           - 2021.3.32f1
           - 2022.3.13f1
-          - 2023.1.19f1
           - 2023.2.2f1
         targetPlatform:
           - Android # Build an Android apk.
@@ -47,6 +46,13 @@ jobs:
             Library-${{ matrix.projectPath }}-windows-
             Library-
 
+      ###########################
+      #  Set Scripting Backend  #
+      ###########################
+      - name: Set Scripting Backend To il2cpp
+        run: |
+          Move-Item -Path "./test-project/ProjectSettings/ProjectSettingsIl2cpp.asset" -Destination "./test-project/ProjectSettings/ProjectSettings.asset" -Force
+
       ###########################
       #          Build          #
       ###########################