Additional Windows Image Updates (#589)

* Update workflows, bump image version for docker

* Fix Unity pathing and cleanup scripts

* Fix Unity pathing

* Fix activation scripts

.github/workflows/build-tests-mac.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ concurrency:
   cancel-in-progress: true
 
 jobs:
-  buildForAllPlatformsWindows:
+  buildForAllPlatformsMacOS:
     name: ${{ matrix.targetPlatform }} on ${{ matrix.unityVersion }}
     runs-on: macos-latest
     strategy:
@@ -20,11 +20,9 @@ jobs:
         projectPath:
           - test-project
         unityVersion:
-          - 2021.3.29f1
-          - 2022.1.24f1
-          - 2022.2.21f1
-          - 2022.3.7f1
-          - 2023.1.8f1
+          - 2021.3.31f1
+          - 2022.3.11f1
+          - 2023.1.17f1
         targetPlatform:
           - StandaloneOSX # Build a MacOS executable
 
@@ -32,7 +30,7 @@ jobs:
       ###########################
       #         Checkout        #
       ###########################
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
         with:
           lfs: true