Fix Windows Arguments Passed to Unity (#623)

* Add missing parameter, add quotes around variables, bump action versions

* Wrap quotes

* Fix upload artifact naming conflict

.github/workflows/build-tests-mac.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
       ###########################
       #          Cache          #
       ###########################
-      - uses: actions/cache@v3
+      - uses: actions/cache@v4
         with:
           path: ${{ matrix.projectPath }}/Library
           key: Library-${{ matrix.projectPath }}-macos-${{ matrix.targetPlatform }}
@@ -61,6 +61,7 @@ jobs:
           UNITY_PASSWORD: ${{ secrets.UNITY_PASSWORD }}
           UNITY_SERIAL: ${{ secrets.UNITY_SERIAL }}
         with:
+          buildName: 'GameCI Test Build'
           projectPath: ${{ matrix.projectPath }}
           unityVersion: ${{ matrix.unityVersion }}
           targetPlatform: ${{ matrix.targetPlatform }}
@@ -71,8 +72,8 @@ jobs:
       ###########################
       #          Upload         #
       ###########################
-      - uses: actions/upload-artifact@v3
+      - uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
-          name: Build MacOS (${{ matrix.unityVersion }})
+          name: Build ${{ matrix.targetPlatform }} on MacOS (${{ matrix.unityVersion }})
           path: build
           retention-days: 14